Les articles de la revue, du plus récent au plus ancien. Filtrez par rubrique pour suivre un fil.
En moins d'un an, les régimes communistes d'Europe centrale ont cédé, parfois par la négociation, parfois par la rue, parfois dans le sang. Ce récit remet les dates dans l'ordre et expose les lectures des historiens.
Le polonais demande une pratique régulière, notamment pour les sept cas, l'aspect verbal et certaines suites de consonnes. Son alphabet de 32 lettres et un accent le plus souvent placé sur l'avant-dernière syllabe offrent toutefois des repères stables au francophone.
La double monarchie née en 1867 reposait sur deux administrations, deux parlements et quelques institutions communes sous François-Joseph Ier. Son recensement de 1910 rend visible une pluralité linguistique considérable, mais ses catégories et ses méthodes imposent une lecture prudente.
La chapka russe possède des ancêtres anciens, mais l'ouchanka reconnaissable, avec ses rabats protégeant les oreilles et la nuque, est standardisée dans l'Armée rouge en 1940. Son parcours mêle usages populaires, besoins militaires face au froid et diffusion progressive dans l'imaginaire occidental.
Cracovie, Lviv et Vilnius conservent des traces différentes d'un espace politique et culturel réuni entre l'Union de Lublin et 1795. Leurs places, sanctuaires et cimetières permettent de lire des mémoires dynastiques, religieuses, juives, polonaises, ukrainiennes et lituaniennes sans les réduire à un récit unique.
En 2018, l'INSEE dénombrait 87 200 immigrés nés en Pologne, 70 600 en Russie, 26 400 en Ukraine et 131 700 en Roumanie. Derrière ces chiffres, trois grandes histoires : la Grande Émigration polonaise, l'exil russe de 1917 et les mineurs polonais du Nord.
Depuis 1815, l'Europe se pense de trois manières : un concert de grandes puissances, une fédération de peuples ou une construction par réalisations concrètes. Cet article raconte ce débat à travers ses textes et ses dates, en historien.
Les langues slaves se répartissent habituellement entre trois ensembles, oriental, occidental et méridional, issus d'un ancêtre reconstruit. Leurs alphabets, leurs proximités et leurs différences racontent une histoire linguistique, religieuse et administrative de longue durée.
Nikolaï Gogol, ou Mykola Hohol, écrit en russe mais naît et grandit en Ukraine. L'étiquette « russe ou ukrainien » dit moins que le parcours d'un auteur pris entre deux cultures dans l'Empire.
Johann Gottfried Herder (1744-1803) a donné à l'Europe l'idée qu'un peuple se reconnaît à sa langue et à sa mémoire. Cet article en retrace les sources, le contenu, la réception chez les Slaves et les contresens qu'elle a nourris.
Le cyrillique n'a probablement pas été créé par Cyrille lui-même. Il naît dans la Bulgarie du IXe-Xe siècle, après le glagolitique, puis traverse les réformes de 1708 et de 1918.
Entre 1932 et 1933, une famine provoquée par la collectivisation et les réquisitions a frappé l'Ukraine soviétique. Cet article expose les faits établis, les fourchettes des historiens, le débat sur la qualification de génocide et la construction de la mémoire.
Marta Kowalczyk, guide-conférencière, décrit une pratique de guide attentive aux places, aux universités, aux cimetières et aux mémoires urbaines. L'entretien propose aussi une manière prudente de composer un voyage ferroviaire entre Cracovie, Vilnius et Prague.
Anne-Laure Dormeuil éclaire la Trinité attribuée à Andreï Roublev, son histoire matérielle et les débats qui entourent sa datation. L'entretien suit aussi les gestes de l'écriture d'une icône, des planches de bois à l'olifa, jusqu'aux pratiques contemporaines.
Dans cet entretien, Irène Valcourt décrit la traduction littéraire comme un travail d'écriture attentif aux formes, aux registres et aux contrats. Du russe au polonais, elle examine les difficultés propres à chaque langue et les ressources offertes par la lecture des traductions publiées.
Deux écrivains, deux exils, une même région. Milan Kundera parle de la perte d'un Occident, Czesław Miłosz de la capture des consciences. Leurs textes ont fait de l'Europe centrale une idée, avec ses forces et ses limites.
Kandinsky et Malevitch ont fait de la couleur, de la ligne et de la forme les sujets mêmes de la peinture, mais selon des principes distincts. Leurs parcours permettent aussi d'interroger l'étiquette d'« avant-garde russe » à partir des réseaux de Moscou, Kyiv, Vitebsk et Paris.
Maslenitsa est la semaine qui précède le Grand Carême orthodoxe, du lundi 8 au dimanche 14 mars 2027. Cette fête de fin d'hiver se compare à la Masnytsia ukrainienne, aux Zapusty et Ostatki polonais, ainsi qu'au Mardi gras catholique, sans se confondre avec eux.
Le 7 janvier n'est pas une autre date de naissance du Christ : c'est le 25 décembre du calendrier julien. Voici l'histoire des calendriers, la carte des Églises et le cas ukrainien, présentés factuellement.
La République des Deux Nations unit durablement la Couronne de Pologne et le grand-duché de Lituanie tout en maintenant plusieurs institutions distinctes. Son expérience politique, marquée par l'élection royale, la tolérance religieuse, l'unanimité parlementaire et les réformes de 1791, s'acheva avec les trois partages.
La Rus' de Kyiv a précédé de plusieurs siècles les nations modernes, et pourtant chacune la réclame. Voici comment les historiens russes, ukrainiens et internationaux ont lu ce passé commun, et pourquoi la question de la « propriété » est mal posée.
Le russe et l'ukrainien sont deux langues slaves orientales apparentées, mais distinctes. Voici leurs différences réelles, de l'alphabet au vocatif, sans caricature.
Entre la fin des années 1830 et le milieu des années 1850, des intellectuels russes se déchirent sur une question : la Russie doit-elle suivre l'Europe ou sa propre voie ? Voici les hommes, les textes et les concepts de cette querelle fondatrice.
Née en 1923 et morte en 2012, Wisława Szymborska est l'une des grandes voix de la poésie polonaise contemporaine, récompensée par le prix Nobel de littérature en 1996. Ses poèmes, brefs et attentifs aux choses ordinaires, font de l'ironie une méthode de connaissance plutôt qu'un simple trait d'esprit.
Le thé russe se comprend à la croisée d'un récit diplomatique du XVIIe siècle, des échanges de Kiakhta et de l'objet domestique qu'est le samovar. Cette histoire distingue les traditions de transmission des repères documentés, notamment ceux de Toula.
En 2026, les lignes les mieux documentées sont celles d'European Sleeper (Bruxelles-Prague, Paris-Berlin) et le réseau Nightjet d'ÖBB. Pour l'Europe centrale et baltique, il faut composer avec des correspondances et vérifier chaque horaire.
